更新：2024-06-04
第１段落
第２段落
第３段落
成文 ・渡邊緑村
社団法人日本詩吟学院岳風会発行普及版「吟詠教本」漢詩篇（一）
平成２０年３月２０日改訂版第２刷掲載の「吟道精神」
下掲の【参考文献②】および【参考文献③】による 日本詩吟学院岳風会 および 日本吟道学院の 教材を用いて調整しました。
「朗吟は」～
「気質の偏を救うものなり」
「気質の偏を救うものなり」
「吟道は気を養うの道なり」～
「気は以て養わざるべからず」
「気は以て養わざるべからず」
「正風六合に洽く」～
「一吟天地の心」
「一吟天地の心」
本ページ内に掲げる 【語釈】、 【参考文献（概要）】および【参考文献（詳細）】を参考に 調整しました。
「朗吟は」～
「気質の偏を救うものなり」
「気質の偏を救うものなり」
なお、孔子注釈と類似内容が『史記』の「楽書」に記されています。
朗吟は、血液の流れに適度の刺激を与えて血流を改善し、心には生気をみなぎらせます。
朗吟は、過不足無く偏らない温和な品性（中和の徳）を養い、気だて（気性）が偏るのを防ぎます。
「吟道は気を養うの道なり」～
「気は以て養わざるべからず」
「気は以て養わざるべからず」
「吟道精神」の重要な部分で、孟子が説く「浩然の気」に拠っています。
「気」は自ら努力して養わないと、盛んになりません。外部から与えられるものではありません。
「正風六合に洽く」～
「一吟天地の心」
「一吟天地の心」
- 第１段落は、「書経」に孔子が付けたといわれる「注釈」を基にして成文化されたとのことです。ただし、一般居住地域の公立図書館で閲覧できる「書経」ないしは「尚書」関連書籍では、当該「注釈」部分を探すのは難しいようです。『史記』の「楽書」には孔子注釈と類似内容が分かれて記されています。参考文献⑤～⑫を参照
- 第２段落は、「気」を『孟子』公孫丑章句上の第２章（孟子の思想の特徴をよく示す章といわれる）の一部を基に説いています。参考文献⑬、⑭ および ⑩－４を参照
- 第３段落は、「正風」が「詩経」にある「国風」のうちの「正風」を指すことを承知の上で、「正風」を「吟道」に置き換えた通釈を試みました。なお、「正風」は、戦後、「皇風」から置き換えられたものです。
語句
語釈
参考辞典①
「新版漢語林第２版」初版第１刷
大修館書店 2001年11月29日発行
「新版漢語林第２版」初版第１刷
大修館書店 2001年11月29日発行
参考辞典②
「日本語大辞典」第７刷
講談社 1989年12月22日発行
「日本語大辞典」第７刷
講談社 1989年12月22日発行
（ロウギン）
（ジャアイ）
（ジャワイ）
穢（ワイ・エ・アイ）…①略 ②けがれる、よごれる、けがす、よごす、けがれ、よごれ ③けがらわしい、きたない
（トウテキ）
（トウデキ）
滌（デキ・テキ・ジョウ）…①あらう、すすぐ ②はらう、きよめる、掃除をする
（ホウマン）
（シンシャク）
（ケツミャク）
（ドウトウ）
（セイシン）
（リュウツウ）
通…①イ：ゆきわたる（流通）
（チュウワ）
（トク）
（キシツ）
（ヘン）
（キ）
（ヨウキ）
（コウゼンノキ）
（セイ）
（セイフウ）
→吟道
（リクゴウ）
（シキ）
（セイフウ）
（テンチ）
吟道独特の境地
ご利用に当たっては、参考文献に記されている「まえがき」、「凡例」、「解説」、「語釈」などに直接接することをお勧めします。
文献概容
～熊本 緑村の生誕地・関わりのある方々を訪ねて～
段落区切りと段落毎の概要 ＜参照＞本頁前々段掲載【段落・概要・通釈（その１）】
「吟道精神」全体の通釈 ＜参照＞本頁前々段掲載【段落・概要・通釈（その１）】
昭和１１年３月２３日発行
渡邊緑村が 「吟道精神」成文化の 主旨・経緯などを 記しています。※《国会図書館で閲覧可》
「邪穢を蕩滌し、飽滿を斟酌し、血脈を動盪し、精神を流通し、其の中和の徳を養って氣質の偏を救うものなり。」の原文（孔子註）が記されています。 ※《国会図書館で閲覧可》
「敢問、何謂浩然之氣。曰、難言也。其爲氣也、至大至剛以直、養而無害、則塞乎天地之閒。其爲氣也、配義與道。無是餒也。是集義所生者、非義襲而取之也。行有不慊於心、則餒矣。」と書き下し文・通釈
「敢問、何謂浩然之氣。曰、難言也。其爲氣也、至大至剛、以直養而無害、則塞于天地之間。其爲氣也、配義與道。無是餒也。無是餒也。是集義所生者、非義襲而取之也。行有不慊於心、則餒矣。」と書き下し文・通釈
国会図書館（東京）近代デジタルライブラリーのマイクロフィッシュを「科学技術・経済情報室」設置のＡ端末にて閲覧可（2011-10-08現在）
「漢詩大系第一巻『詩経上』 高田眞治著 集英社 昭和５２年４月３０日 第８版発行」 １４頁 詩序の一部 を引用
「全釈漢文大系第１１巻 『尚書』 池田未利著 集英社 昭和６１年９月３０日 ４刷発行」 ８１～８２頁 虞夏書 堯典の一部（２６） を引用
「新釈漢文大系第２５巻 『書経 上』 加藤常賢著 明治書院 平成１４年９月２０日 １５版発行」 ４３～４４頁 真古文尚書 堯典の一部を引用
「新釈漢文大系第３８巻 『史記一（本紀一）』 吉田賢抗著 明治書院 平成２年４月１０日 ２０版」 ６２～６４頁の一部 を引用
「新釈漢文大系第４１巻 『史記四（八書）』 吉田賢抗著 明治書院 平成７年５月２０日 初版」 ２９～３０頁 楽書第二の一部 を引用
（
このとき
「新釈漢文大系第４１巻 『史記四（八書）』 吉田賢抗著 明治書院 平成７年５月２０日 初版」 ９３～９５頁 楽書第二の一部 を引用
「新釈漢文大系第４１巻 『史記四（八書）』 吉田賢抗著 明治書院 平成７年５月２０日 初版」 ６６～６７頁 楽書第二の一部 を引用
「新釈漢文大系第４１巻 『史記四（八書）』 吉田賢抗著 明治書院 平成７年５月２０日 初版」 ６２～６３頁 楽書第二の一部 を引用
「全釈漢文大系」第３巻 『大学・中庸』 山下龍二著 集英社 昭和５８年６月２０日３刷発行 ２０６～２０７頁 中庸 ５ を引用
《
「新釈漢文大系」第２巻 『大学・中庸』 赤塚忠著 明治書院 昭和５２年３月１５日 １８版刷発行 ２０４～２０６頁 中庸 第一段第二節 を引用
（以上、朱子章句第一章）
「全釈漢文大系」第２巻 『孟子』 宇野精一著 集英社 昭和６１年９月３０日 ４刷発行 １０３～１０４頁 公孫丑章句上の第２章の一部を引用
「新釈漢文大系」第４巻 『孟子』 内野熊一郎著 明治書院 昭和５２年７月１５日 ２８版発行 ９５～９６頁 公孫丑上の第２章 の一部 を引用
吟道精神
左に掲げる「吟道精神」は、昭和３４年（１９５９）～昭和３６年（１９６１）、日本詩吟学院総本部発行「第一～第四皇漢名詩の吟じ方」に掲載の「吟道精神」です。その写真を下に掲げます。
この「吟道精神」は、日本詩吟学院岳風会の現行教本と実質同一内容です。上記１行目と２行目のアンダーライン２箇所の「て」を「、」に換えただけで、「日本詩吟学院岳風会」の現行教本掲載「吟道精神」となっています。
日本吟道学院の教材（「吟道教典」・「吟道範典」）に掲載の「吟道精神」には、左に掲げる「吟道精神」が掲載されています。
１９頁掲載「吟道精神」
昭和３４年１２月１０日発行
１１頁掲載「吟道精神」
昭和３６年３月３日 同１５日発行
３頁掲載「吟道精神」
昭和３５年４月３０日発行